HBOの「Q:Intro The Storm」の関連動画がいろいろ見つかりました。
前回は、「日本語字幕版」としていましたが、今回は「日本語完全翻訳版」としております。
えっと、こちらの「日本語完全翻訳版」は、オリジナルの英語のフルバージョンを7分ずつくらいに分けて、投稿者の方が動画を和訳し、解説してくれているものになります。
動画によって長さの違いはありますが、10分ちょっとから20分弱でまとめてくれているようです。
日本語字幕版をただ読むのではなく、誰が話しているのか、、など、少し解説が加わるだけでも見ていて理解度が高まる気がします。
HBO緊急放送 Q Into The Storm 嵐の中へ 日本語完全翻訳版
ごめんなさい、前回以前の投稿で、Rumbleから動画が削除された、と書きましたが、オリジナルのバージョンは元々リンクしていた先がリンク切れになっていましたが、こちらの「日本語完全翻訳版」は、「Rumble」のサイトにあります。
オリジナルの1時間の英語バージョンや1時間の日本語字幕版を最初から最後まで見なくても、動画の内容が要約されているので、短い時間で、この『HBOの「Q:Intro The Storm」』の内容がわかるかと思います。
とりあえず、HBOの「Q:Intro The Storm」の#1~#5まで翻訳&公開してくれているようですので、興味のある方は早めにご覧ください。
shinokenさんという方が動画をアップしてくれているようです。
HBO緊急放送 Q Into The Storm 嵐の中へ 日本語完全翻訳版 その1
HBO緊急放送 Q Into The Storm 嵐の中へ 日本語完全翻訳版 その2
とりあえず、#1~#5までの解説版がリリースされているようです。
ぜひもう一度、確認してください。
コメント